Do the various user groups have to be invited to receive emails

No. All messages have an email component regardless of whether the tenant is on the system. Replies from tenants via email will come back into Arthur.